jueves, 10 de julio de 2008

Otro Damian en la pared - Another Damian in the wall

A redoblar

Una vez mas me invitaron a realizar un mural. Esta vez fue un trabajo para la sede central del MPP – FA (fracción integrante del actual gobierno nacional) de la ciudad de Fray Bentos - Uruguay.
La pared que me destinaron, es una pared interior de 6 metros de ancho por 2.50 metros de altura.
Comencé a trabajar ni bien llegue a Fray Bentos a las 6 de la mañana. Aun era de noche y estaba frió. Si bien viaje con un boceto en una A4, siempre implica un desafió enfrentarse a la pared en blanco. Ya tenia todo los materiales preparados, así que solo fue cuestión de saltar al vació.
A medida que avanzaba la mañana aumento el calor y la cantidad de visitantes. Por suerte pude hacerme de unos 6 niños de entre 6 y 15 años que me ayudaron a pintar la maza de colores que se fue armando.
En la noche volví a quedar solo y termine el primer avance a las 21 horas, al otro día por la mañana volví a rematar los espacios que me habían quedado en blanco.
Si bien uno siempre tiene cosas que le gustaría terminar, afinar, ajustar, creo que el mural quedo pronto para ser mostrado.

Las banderas, números y consignas que se pueden ver corresponden, a las raíces mismas del FA y a los actuales desafíos con los que se enfrenta, pensando a futuro.

La consigna “a redoblar” corresponde a una canción histórica adoptada por el FA.

Si quieren mas información o fotos de mayor tamaño me las pueden pedir a mi mail
comunicacion.damian@gmail.com

Saludos.
Damian

A Redoblar (To redouble)

Once again I was invited to make a mural. This time was a job to the central house of MPP - FA (integral fraction of the current national government) from the city of Fray Bentos - Uruguay. The wall devoted to me, is an inside wall of 6 meters wide and 2.50 meters high.

I started working as soon as it arrives at Fray Bentos at 6 o'clock in the morning. Yet it was at night and was cold. While travelling with a sketch on an A4, always involves a challenge to face the blank wall. All the materials was prepared, so it was only a matter of jumping to emptied. As the morning progressed increase the heat and the number of visitors. Luckily I was able to get around 6 children between 6 and 15 years who helped me to paint the hub of colors that was arming itself.
On the night I went back to be alone and finished the first breakthrough at 9pm.

The next day morning I went back to finish the spaces that I had left blank. While one always has things you'd like to finish, tweak, adjust, I think the mural are ready to be shown.

The flags, numbers and slogans that can be seen correspond to the very roots of the FA and the current challenges it faces, thinking ahead.

The slogan "A redoblar”(redouble) corresponds to a historic song adopted by the FA.

If you want more information or photos larger I can ask my mail: comunicacion.damian@gmail.com

Greetings.
Damian

A Redoblar (Att fördubbla)

Återigen var jag inbjuden att göra en väggmålning. Denna gång var ett jobb att överlåta centrala MPP - FA (integrerad del av den nuvarande nationella regeringen) från staden Fray Bentos - Uruguay.

Muren ägnats åt mig, är ett insidan av 6 meter bred och 2,50 meter hög. Jag började arbeta så fort den anländer till Fray Bentos vid klockan 6 på morgonen. Ändå var det på natten och var kallt. Jag resade med en skiss på ett A4, men alltid är en utmaning att möta den tomma väggen. Jag hade alla material, så det var bara att hoppa till tömmas. När morgonen kommit öka värmen och antalet besökare. Lyckligtvis kunde jag få runt 6 barn mellan 6 och 15 år som hjälpte mig att måla navet i färger som beväpnar sig. På kvällen gick jag tillbaka till att vara ensamma och färdiga den första genombrott clokan 9.

Nästa dag på morgonen gick jag tillbaka för att avsluta utrymmen att jag hade lämnats tomma. Jag alltid har saker som skulle vilja avsluta, justera, jag tror det väggmålning kan snart ska visas.

De flaggor, siffror och slagord som kan ses motsvara det mycket rötter i FA och aktuella utmaningar den står inför, tänka framåt.

Mottot ”A redoblar ”(fördubbla) motsvarar en historisk låten antagits av FA.

Om du vill ha mer information eller bilder större jag kan be mina mail comunicacion.damian@gmail.com

Hälsningar.
Damian








damian









Pablo pintando, painting.
Lucia pintando, painting.

Matias pintando, Painting
Pablo, Flopi, Dinicio, Matias Gaby y Antonella pintando, painting
Flopy pintando, painting.










4 comentarios:

stephanie dijo...

lo mejor de todo!
cada vez lo haces mucho mejor

Sylvia dijo...

Flaco buenísimo !! tanto el mural como toda la actividad, su concepción, la participación de los niños......genial
A Anto le encantó "yo quiero un día poder pintar así como el tío damián"
Besos desde Valencia

Mónica dijo...

Siempre me maravilla ver cómo un pintor "saca" vida de trazos que a primera vista parecen al azar.
Tu pintura tiene una fuerza vital y explosiva que llena los ojos y la cabeza del que las mira.
Un abrazo desde el otro lado del río.
Mónica

Juan dijo...

Muy bueno barguren, gran laburo, espectacular el que lo hayas hecho con esos gurises, increíble me parece también que lo hayas terminado en 2 días.
Por lo que se ve en las últimas fotos parece además que le da mucha vida a ese espacio mas bien insulso.
Saludos
Juan